If you want to update only the values of the spreadsheet, and keep the table header names the same.

Step 1

Change the required values from the spreadsheet

Excel Data table with arrow | www.other-levels.com

Change Excel Data table Values | www.other-levels.com.png

Step 2

Go to Data Menu > Click on Refresh All

Excel Data Menu, Refresh all | www.other-levels.com